Сблъсъци на Лесбос, бежанци се опитаха да щурмуват кораб